Partido de los Trabajadores de Brasil rechaza intento mercenario de invasión a Venezuela por EE.U.U. y Colombia
El Partido de los Trabajadores de Brasil (PT) expresó su repudio absoluto ante el intento de invadir a Venezuela con grupos armados, y denunció la práctica ilegal de los gobiernos de EE.UU. y de Colombia en acoger a fuerzas mercenarias que abiertamente operan en territorio colombiano.
Además, exigieron a la comunidad internacional una investigación, “incluida la aclaración de la participación del opositor Juan Guaidó, que cuenta con el apoyo de los Estados Unidos”.
El Canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Jorge Arreaza, difundió en la cuenta @jaarreaza de sus redes sociales dicho comunicado, y agradeció a las fuerza políticas y obreras del PT tan contundente posición de repudio.
Desde Brasil, el Partido de los Trabajadores @ptbrasil reitera su apoyo al Pdte. @NicolasMaduro tras la nueva incursión terrorista y desestabilizadora de la administración Trump en tiempos de combate contra la pandemia de #Covid_19. Obrigado irmãos! https://t.co/Nu6PlacQqA
— Jorge Arreaza M (@jaarreaza) 5 de mayo de 2020
A continuación el texto en español y en versión original en portugués:
Repudio al intento de invasión de Venezuela
El Partido de los Trabajadores (PT) expresa su rechazo total al reciente intento de invadir el territorio venezolano por fuerzas contrarias al gobierno del presidente Nicolás Maduro.
Este fue el segundo intento de este tipo desde enero de 2018, ambos originarios de las fuerzas de oposición estacionadas en la vecina Colombia, y fueron igualmente desmantelados.
Exigimos la investigación de los hechos que llevaron a estos eventos, incluida la aclaración de la participación del opositor Juan Guaidó, que cuenta con el apoyo de los Estados Unidos.
Damos la bienvenida a la rápida respuesta del gobierno, con la participación de la población local, y reiteramos nuestro apoyo al presidente, su partido y el pueblo venezolano, víctimas de otra incursión terrorista y desestabilizadora, en un momento difícil de combatir una pandemia.
En este momento, COVID-19 impone graves consecuencias económicas y sociales en todos los países. El mundo debe unirse, apoyarse mutuamente contra esta amenaza y no dejarse llevar por fuerzas de carácter desestabilizador.
Comité Ejecutivo nacional
Partido de los trabajadores
VERSIÓN ORIGINAL:
Repúdio à tentativa de invasão da Venezuela
O Partido dos Trabalhadores (PT) manifesta seu total repúdio à recente tentativa de invasão do território venezuelano por forças contrárias ao governo do Presidente Nicolás Maduro.
Esta foi a segunda tentativa deste tipo desde janeiro de 2018, tendo ambas tido origem em forças oposicionistas estacionadas na vizinha Colômbia, e tendo sido igualmente desarticulada.
Exigimos a apuração dos fatos que levaram a estes acontecimentos, inclusive o esclarecimento da participação do oposicionista Juan Guaidó, que conta com o apoio dos EUA.
Saudamos a rápida resposta do governo, com a participação da população local, e reiteramos nosso apoio ao presidente, seu partido e ao povo venezuelano, vítimas de mais uma incursão terrorista e desestabilizadora, em um difícil momento de luta contra a uma pandemia.
Neste momento a COVID-19 impõe graves consequências econômicas e sociais a todos os países. O mundo precisa se unir, apoiar-se mutuamente contra esta ameaça e não se deixar levar por forças de caráter desestabilizador.
Comissão Executiva Nacional
Partido dos Trabalhadores
